How do I identify a fee added to the balance?

A financed fee becomes part of the balance on which the agreement may calculate interest. Its effect is different from paying the same charge separately at the start.

Request a breakdown showing principal, financed charges and money received. Follow each amount through the repayment schedule without assuming that a small upfront payment means a smaller total obligation.